מלכת הלילה

התבליט התגלה באופן אקראי במאה ה-20 ונקנה ב-1936 על ידי סידני בורני, סוחר אמנות בריטי — ומכאן השם "תבליט בורני". ב-2003 המוזיאון הבריטי קנה אותו ממקור פרטי ב-1.5 מיליון לירות.

הדמות המצוירת עירומה. כנפיה שחורות, כפות רגליה ינשוף, ולצידיה שני אריות. היא עומדת על גבותיהם. היא לא דמות רגילה — זה תיאור-משרה. היא מכוסה בסימנים שאנחנו מכירים מהאמנות המסופוטמית כשייכים לאלות. אבל איזו אלה? הדעות חלוקות: אינאנה (אלת האהבה והמלחמה), ארישכיגל (מלכת המתים), או לילית — האלה-שדה שהתעופפה בלילות והזדווגה עם בני תמותה.

מה שברור הוא מה שבידיה: חבל ומטה. אלה סמלים של שלטון מלכותי במסופוטמיה. יוצא שהיא לא בדיוק שדית שמפתה — היא מלכה. יוצאה בלילה, מזדווגת, ומשתלטת. האמנות של ארבעת אלפים שנה לפנינו — בתקופה שאנחנו חושבים עליה כ״פרימיטיבית״ — כבר ידעה להציג אישה בעירום בתוך עמדת כוח. זה מה שהיא: לא גופה. כוח שהיה בגוף הזה.