סקסיקון · MMXXVI · IMPORT
סקסיקון
מטען מילים חושניות בייבוא מקביל
יש מילים שהעברית עוד לא ייבאה — ובינתיים אנחנו חיים בלעדיהן, כמו שאדם חי בלי משקפיים שלא יודע שהוא רואה רע. הלקסיקון הזה הוא ניסיון לתת שם למה ששמעתם, חוויתם, או רציתם — ולא ידעתם איך לקרוא לזה.
אנגלית עכשווית
אנגלית עכשווית
מילים שטבעו פסיכולוגים ופוליאמורים בארבעים השנים האחרונות, ועדיין לא הצליחו לחצות את הגבול לעברית.
01
אנגלית
קומפרסיה
compersion
שמחה אמיתית — לא נסבלת — בהנאה של בן/בת הזוג עם מישהו אחר.
אנונימי, הודו · מקדש חאג׳וראהו · 950–1050 לסה״נ
לקרוא ←
02
אנגלית
לימרנציה
limerence
התאהבות אובססיבית — לא אהבה. מצב נפשי-זמני שגורר את האדם לאלף מקומות שלא רצה ללכת אליהם.
ז׳אן-אונורה פראגונר · הבריח · ca. 1777
לקרוא ←.JPG?width=900)
03
אנגלית
NRE — אנרגיה של מערכת חדשה
NRE · New Relationship Energy
הסחרור הכימי-נפשי של תחילת מערכת יחסים. זמני, מענג, ומסוכן בקבלת החלטות.
אוגוסט רודן · הנשיקה · 1882–1889
לקרוא ←
04
אנגלית
דֶמִיסֶקסואל
demisexual
נמשך/ת מינית רק לאחר היווצרות חיבור רגשי עמוק. לא ביישן/ית. לא דתי/ה. אורייטציה.
רמברנדט ואן ריין · בת-שבע במרחץ · 1654
לקרוא ←
05
אנגלית
קוויר
queer
המילה שאומרת: אל תנסה למיין אותי. אני שולל את הקופסה לפני שתפתח אותה.
אנרי דה טולוז-לוטרק · במיטה — הנשיקה · 1892
לקרוא ←.jpg?width=900)
06
אנגלית
אסקסואל
asexual / ace
אדם שלא חווה משיכה מינית. נקודה. לא חסר. לא שבור. פשוט הסקס לא הערוץ שלו לעולם.
פרדריק לייטון · יוני הלוהטת · 1895
לקרוא ←
07
אנגלית
ביסקסואל
bisexual
מי שנמשך לכל המגדרים — לא בהכרח שווה בשווה, ולא בהכרח באותו זמן. ספקטרום, לא משבצת.
הירונימוס בוש · גן התענוגות הארציים · 1490–1510
לקרוא ←
08
אנגלית
פנסקסואל
pansexual
אדם שנמשך לבני אדם — לא למגדרים. הזהות, הכימיה, האנרגיה. הגוף הוא פרט.
הילמה אף קלינט · הברבור מס׳ 17 · 1915
לקרוא ←
09
אנגלית
סאפיוסקסואל
sapiosexual
נמשך אל מוחות. לא לפנים, לא לגוף. למחשבה. שיחה חכמה היא הקדמה הכי טובה לסקס.
יוהנס ורמיר · האסטרונום · 1668
לקרוא ←_-_The_Birth_of_Venus_(1879).jpg?width=900)
10
אנגלית
גינוסקסואל
gynosexual
נמשך לנשיות — לא בהכרח לנשים. הצורה, ההילה, האנרגיה הנשית. בלי קשר למגדר ביולוגי.
ויליאם-אדולף בוגרו · לידת ונוס · 1879
לקרוא ←
11
אנגלית
אנדרוסקסואל
androsexual
נמשך לגבריות — לא בהכרח לגברים. הצורה, האנרגיה, ההילה הגברית. ללא קשר למגדר ביולוגי.
קרווג׳יו · באקכוס · 1596
לקרוא ←_1862.jpg?width=900)
12
אנגלית
גריי-סקסואל
greysexual / gray-ace
בין-בין. לפעמים מינית, לפעמים לא. לא אסקסואלית מלאה ולא אלוסקסואלית מלאה — באמצע, בערפל.
ג׳יימס מקניל ויסלר · סימפוניה בלבן מס׳ 1 · 1862
לקרוא ←
13
אנגלית
דמירומנטי
demiromantic
המקבילה הרומנטית של דמיסקסואל. לא מתאהב לפני שיש קשר רגשי עמוק. אהבה ראשונה ממבט — לא קורה.
אדמונד בלייר לייטון · טריסטן ואיזולדה · 1902
לקרוא ←
14
אנגלית
אקופלוקס
aceflux
זהות מינית שזורמת — היום אסקסואל, מחר דמיסקסואל, בעוד שבוע בוערת. וזה לא בלגן — זה הזרם.
אדוורד מונק · מחול החיים · 1899–1900
לקרוא ←15
אנגלית
גזליטינג
gaslighting
מניפולציה שגורמת לך לפקפק בזיכרון, בשיפוט, ובחושים שלך — עד שאתה מתחיל להאמין שהבעיה היא בך.
הירונימוס בוש · גן התענוגות הארציים · 1490–1510
לקרוא ←יוון ורומא
יוון ורומא
מילים שאלפיים שנה ידעו מה הן עושות, ובעברית פשוט אין להן מקבילה.
01
יוונית עתיקה
אֵרוֹס
ἔρως
התשוקה כמודעות לחוסר. מי שיש לו — לא מתשוקק. מי שלא חסר לו — לא אוהב.
אנטוניו קנובה · פסיכה המוחזרת לחיים בנשיקת קופידון · 1787–1793
לקרוא ←
02
לטינית
לוּדוּס
ludus
אהבה כמשחק. פלרטוט קל-רגליים, ללא מחויבות, בלי שלא יהיה אמיתי.
אנונימי, פומפיי · פרסקה אירוטית מפומפיי · לפני 79 לסה״נ
לקרוא ←
03
יוונית עתיקה
אַגָפֶּה
ἀγάπη
אהבה שאינה מבקשת. נותנת. אהבת ההורה לילד, של נווטת לחברתה, של אדם בוגר לבן/ת זוגו.
אנונימי, כנען · אסטרטה — דמות פוריות כנענית · ca. 1500–1200 לפנה״ס
לקרוא ←
04
יוונית עתיקה
פִילִיָה
φιλία
אהבת חברים — שווים, נושמת אותו אוויר, יכולה להחזיק כל זוגיות אם שאר הצורות דועכות.
טיציאנו · נוגה מאורבינו · 1538
לקרוא ←05
יוונית עתיקה
סְטוֹרְגֶה
στοργή
אהבת המשפחה — נטולת אש, קבועה, מובנת מאליה. הצורה הכי שקופה של אהבה, ולכן הכי קלה לפספס.
פרדריק לייטון · יוני הלוהטת · 1895
לקרוא ←דקויות עברית
דקויות עברית
מילים שיש לנו בעברית — אבל אנחנו לא מבחינים ביניהן. הניואנס הוא הכל.
01
עברית
חמדה · תשוקה · חשק · תאווה
ארבע מילים, ארבעה דברים
בעברית יש ארבע מילים — לא נרדפות. הניואנס בין כל אחת מהן הוא הלקסיקון.
אפרים משה ליליין · אדם וחוה · 1923
לקרוא ←.jpg?width=900)
02
עברית
פיתוי · חיזור · פלרטוט · משיכה
ארבע מילים, ארבע פעולות
גם בעברית יש לנו דקויות — אבל אנחנו מערבבים אותן. הניואנס הוא הטכניקה.
אנונימי, בבל · מלכת הלילה · ca. 1800–1750 לפנה״ס
לקרוא ←03
עברית
אינטימיות · קרבה
שתי מילים, שני דברים
בעברית מערבבים אותן, באנגלית מבחינים. אינטימיות = מרחק קצר נפשי. קרבה = מרחק קצר פיזי. כל אחת ללא השנייה — חסרה.
יוהנס ורמיר · האסטרונום · 1668
לקרוא ←ייבוא תרבותי
ייבוא תרבותי
פורטוגזית, יפנית, ערבית, נורווגית — כל תרבות פותרת בעיה אחרת של תשוקה.
01
פורטוגזית
סָאוּדָדֶה
saudade
געגוע למה שהיה ואיננו — אבל בלי מרירות. רק רוך, ולעיתים אף הנאה מעצם הגעגוע.
שארל מנגין · סאפפו · 1877
לקרוא ←
02
יפנית
קוֹאִי נוֹ יוֹקאן
恋の予感 (koi no yokan)
התחושה ברגע הראשון — לא שהתאהבת, אלא שאתה תתאהב. הזמן העתיד של האהבה.
קצושיקה הוקוסאי · חלום אשת הדייג · 1814
לקרוא ←
03
נורווגית
פוֹרֶלסְקֶט
forelsket
האופוריה של ההתאהבות — לפני שהאהבה נוצרה. רגעים של "אהבת השרידים" ראשוניים.
גוסטב קלימט · הנשיקה · 1907–1908
לקרוא ←04
צרפתית
פְרִיסוֹן
frisson
הרעד של עונג — הצמרמורת שעוברת בעור, השיער שעולה, התגובה הגופנית הזו שאי אפשר לזייף. הרגע שבו הגוף יודע לפני הראש.
קרווג׳יו · באקכוס · 1596
לקרוא ←גוף וטכניקה
גוף וטכניקה
אנטומיה ופרקטיקה — מה שלא לימדו בבית הספר, ולא לומדים מסרטי פורנו.
הלקסיקון מתעבה בשבוע. הצעות למילים שחסרות — כתבו לנו.