שורות קצוצות

סאפפו — נראה לי שווה לאלים

סאפפו רואה את הנערה שהיא חושקת בה מדברת עם גבר אחר. וגופה שלה — לא מסוגל. השיר תיאור קליני של עוררות שבוערת דרך קנאה: הלשון נשברת, אש זורמת מתחת לעור, האוזניים מהמהמות. שלוש-עשרה שורות. כל מה שיש להגיד.

קאטולוס — נחיה, לסביה שלי, ונאהב

הזקנים מנכים. הזמן הולך. אז: בואי נחיה, נאהב, ונרשה לעצמנו אלף נשיקות. ועוד מאה. ועוד אלף. הקצב המתמטי בעצמו מהפנט — קאטולוס משתמש במנייה כשפת חיזור.

דלת פתוחה