יוון ורומא · יוונית עתיקה
אֵרוֹס
ἔρως
התשוקה כמודעות לחוסר. מי שיש לו — לא מתשוקק. מי שלא חסר לו — לא אוהב.
פסיכה המוחזרת לחיים בנשיקת קופידון· Psyché ranimée par le baiser de l’Amour
אנטוניו קנובה · 1787–1793 · Musée du Louvre, Paris
אטימולוגיה
יוונית עתיקה, ἔρως, מהפועל ἐράω ("לחשוק", "להושיט יד אל"). אצל אפלטון ב"המשתה" הוא מוגדר במפורש: ארוס הוא דמיון של חוסר. הוא נולד מילדה של פניה (עוני) וחבר (תושייה), ולכן תמיד תחת לחץ בין הליקוי לבין יכולת לפצות עליו.
הספרים בעברית המודרנית עירבבו "ארוס" עם "ארוטיקה" עם "מין" — ובכך איבדו את המובן המקורי. ארוס אצל היוונים אינו פעולה מינית. הוא תנועה נפשית: ההושטה כלפי מה שאין לי. בלעדי החוסר, אין ארוס.
זה ההבדל המהותי מהאהבה הנוצרית, אגאפה — אהבה שמסירה את עצמה, נותנת בלי לבקש. אגאפה היא של מי שיש לו. ארוס הוא של מי שאין לו. ב-Plato לא ניתן לאהוב מי שאתה כבר יודע שלם — תאהב רק מי שאתה משלים את עצמך באמצעות.
אן קרסון, החוקרת היוונית הקנדית, כתבה ב-Eros the Bittersweet (1986) שהארוס הוא תמיד "מתוק-מר". מתוק כי אתה רוצה. מר כי אתה מודע שאתה לא בעלים. הרגע שבו תקבל את האחר/ת לחלוטין — הוא הרגע שבו הארוס מת. ולכן זוגיות ארוכת טווח חייבת לשמר מרחק כלשהו אם היא רוצה לשמר ארוס.
״הארוס הוא בינות. הוא נמצא תמיד באמצע — בין החכמה לבורות, בין היופי לכיעור, בין האלמותיות לאלמותיים.״
הקשר ישראלי
אסתר פרל, הפסיכותרפיסטית הישראלית-בלגית-אמריקאית, בנתה כל קריירה על תובנת ארוס פלאטונית אחת: "התשוקה זקוקה למרחב." זוגות שעוברים מהמיטה לסלון לבית הספר של הילדים בלי הפסקה — מאבדים את הארוס. לא כי הם לא אוהבים. כי הם לא חסרים אחד לשנייה.
הישראלי שמכיר רק "סקס" ו"אהבה" — מאבד את המילה האמצעית. ארוס הוא לא מין ולא אהבה. הוא הקשב כלפי מה שיש בך אחר חסר. בלעדיו, הזוגיות הופכת לסידור בית.
הלכה למעשה
ערב לבד אחד בשבוע. לא זמן לעצמך בלבד — זמן רחוק. בן/ת הזוג בחוץ, אצל חברים, בערב טוב משלו/ה. אתה בבית. או הפוך. שני בני זוג שלא מאחדים את כל החיים — שומרים על המרחק שמייצר את הארוס. נסה זאת חודש. תראה את ההבדל.
הסתרת חלק. רוב הזוגות חולקים הכל — סיסמה לטלפון, רישומי הוצאות, החברים, הזיכרונות. שמור משהו לעצמך. לא בגידה — סוד תרבותי. ספר שאתה קורא בלעדיו/ה. שיר שאת אוהבת בלעדיו. רגע בעבר שלא ספרת. הסוד מייצר את החוסר שהארוס זקוק לו.
טכניקה ארוסית מהמיטה. עצור ברגע השיא. אל תיגעו זה בזה לחמש דקות. תסתכלו. יחזרו השאיפות. מי שלא מאבד את היכולת לרצות — לא מאבד את הסקס. תרגל פעם בשבוע.
כתבה
ש. יערי
סוציולוגית, עורכת המילון והטכניקה
״הסכמה היא לא חתימה. היא שיחה.״
ראה גם