יוון ורומא · יוונית עתיקה
אַגָפֶּה
ἀγάπη
אהבה שאינה מבקשת. נותנת. אהבת ההורה לילד, של נווטת לחברתה, של אדם בוגר לבן/ת זוגו.
אסטרטה — דמות פוריות כנענית· Astarte fertility figurine
אנונימי, כנען · ca. 1500–1200 לפנה״ס · מוזיאון דגון, חיפה
אטימולוגיה
יוונית עתיקה, ἀγάπη. בכתבי הקודש הנוצריים — האהבה האלוהית. אצל אריסטו ובתרבות היוונית הקלאסית — אהבת ההכרה והמתנה, נפרדת מארוס. בעברית אין לה מילה אחת — קרובה לה אולי "חסד" או "אהבת חינם".
בעוד הארוס מבקש (חוסר→ההושטה), האגאפה נותנת. היא לא מותנית בקבלה חזרה. היא לא מודדת. היא מסתכלת באחר/ת ואומרת — "אני שמח/ה שאתה קיים, ואני נותן/ת לך כי אני יכול/ה". זוהי האהבה של מי שמלא, לא של מי שחסר.
האגאפה היא לא הניגוד של הארוס — היא משלימתו. בני זוג בריאים לטווח ארוך עוברים מארוס לאגאפה ובחזרה. הארוס מספק את החיבור הגופני, הראיה זה את זה. האגאפה מספקת את הקרקע — את הידיעה שגם בלי ארוס, האהבה תישאר.
הבעיה של זוגות רבים היא שהם מצפים מבן/ת הזוג רק לארוס — תשוקה, חסר, רעב. כשזה דועך, הם נוטשים. אגאפה מבקשת אחרת: אני נותן/ת לך כי אני בחרתי בך. כי אני שמח/ה שאתה קיים. כי הקיום שלך מיטיב עם העולם.
הקשר ישראלי
הישראלי הממוצע אומר "אהבה" כשהוא מתכוון או לארוס או לאגאפה — ולא יודע שהוא ממירן בין שני דברים שונים. הוא יכול לחיות 30 שנה עם אישה ולקרוא לזה אהבה, כשבאמת זו אגאפה ניצחית בלי שריד של ארוס. או — להתאהב במישהו במשרד ולקרוא לזה אהבה, כשבאמת זה ארוס מבער שייעלם תוך שנה.
הזוגיות היציבה ביותר היא זו שיש בה את שניהם, וההכרה שכל אחד דועך וחוזר במחזור משלו. האגאפה לא דורשת ריגוש — היא דורשת בחירה.
הלכה למעשה
שאלת ההישארות. שאל את עצמך פעם בחודש: "אם הארוס יעלם לחלוטין מחר — אני עדיין בוחר/ת בו/ה?" אם כן, יש בך אגאפה. אם לא, אתה רוכב על ארוס בלבד — שזה לא רע, אבל זה לא יחזיק.
מתנה ללא סיבה. פעם בחודש, תן לבן/ת הזוג שלך משהו שלא ביקש/ה ושאתה לא מצפה לתמורה. לא יום הולדת. לא יום השנה. סתם — כי בא לך לתת. זוהי אגאפה בפעולה.
שיחת הבחירה. אחת לשנה, שני בני הזוג עורכים שיחה: "האם אנחנו עדיין בוחרים זה בזה? לא בגלל הילדים, לא בגלל השנים, אלא כי כן?" שיחה כזו — חמורה ככל שתישמע — מחדשת את האגאפה כי היא מחייבת בחירה מודעת.
כתבה
ש. יערי
סוציולוגית, עורכת המילון והטכניקה
״הסכמה היא לא חתימה. היא שיחה.״
ראה גם